作者：李守然 门头沟区中医医院

连翘为木犀科植物连翘的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收,晒干，除去杂质，习称“老翘”，其种子称"连翘心"。

连翘首载于《神农本草经》，謂其“味苦、平、主寒熱、鼠瘘瘰疬、痈肿恶疮、瘿瘤、结热”。自此以后，多种本草屡有记载。《药性论》："主通利五淋，小便不通，除心家客热。”《日华子本草》："通小肠，排脓。治疮疖，止痛，通月经。”李杲："散诸经血结气聚；消肿。"王好古："治耳聋浑浑焞焞。"《中国药典》称本品味苦性微寒，归肺、心、小肠经。功能清热解毒，消肿散结。常用于痈疽，瘰疠，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦渴，神昏发斑，热淋尿闭。另外，日本汉医学家汤本求真先生所编著之《皇汉医学》一书中提出连翘具有止呕之功，该书中记载：大人小儿呕吐不止，可用连翘加入任何药方之内。日本人香月牛山先生也其所著之《药笼本草》一书中有如下论述：“治吐乳，不问攻补之药中必加连翘一味。”

现代药理研究也证实连翘具有抗菌、抗病毒、抗炎、止呕、强心利尿、保肝的作用。还根据连翘对于活性氧有抑制作用，指出重用连翘还可用于治疗过敏性紫癜。

连翘的使用剂量在《中国药典》规定6—15克，临证应用凡超此剂量，均可认为是大剂量应用。连翘的应用却不局限于此，临证上常大剂量应用至30g以上，现简述于下：

1.治疗急性乳腺炎：

常用《玉樵医令》乳痈方（连翘、雄鼠屎、蒲公英、川贝母各二钱。水煎服）加减，取其清热解毒，散结消痈，托毒外出之用。

2.治疗荨麻疹、过敏性紫癜：

荨麻疹多因风邪客于肌肤，郁而不散；紫癜多因热毒、瘀血结聚。《药品化义》云：“连翘治血分功多，柴胡治气分功多 。《本草经百种录》谓：“连翘之气芳烈，而性清凉，故凡在气分之郁热，皆能已之”。李杲云："连翘散诸经血结气聚”。可取连翘善升浮宣散、流通气血、兼具清热凉血散血之功，重用连翘30g治疗荨麻疹、紫癜，使肌表之风邪得散则风疹消，热毒得清、血瘀得散则紫癜愈。正如《药品正义》所述：“连翘总治三焦诸经之火，心肺居上，脾居中焦，肝胆居下，一切血结气聚，无不调达而通畅也。气结散，热瘀去，紫癜消矣。”

3.治疗急慢性肾小球肾炎，泌尿系感染：

《药性论》云："连翘主通利五淋，小便不通，除心家客热。”可取连翘善治血分，清凉以除瘀热，芬芳轻扬以散郁结，泄膀胱利小水，导下焦湿热之功用，仿照连根汤（连翘30-60g、白茅根30-60g）之意，自拟两地连翘汤（生地15-30g、 地榆15g、丹皮15g、连翘30g、白茅根30g、赤芍10g、茜草10g、紫草10g）治疗肾炎血尿、泌尿系感染，临床疗效颇佳。